The unusual partnership between a Texas billionaire and an Indian entrepreneur began with a mutual appreciation for tea. Robert M. Bass, the storied 67-year-old investor, disliked the bitterness of coffee but had a hard time finding a good cup of tea. Kaushal Dugar, a 32-year-old who grew up in t…