Uber Technologies Inc. agreed to buy start-up Geometric Intelligence Inc. to help the ride-hailing company create a new artificial-intelligence research lab. The start-up had 15 employees and was developing new machine-learning techniques inspired by cognitive science that rely on less data. Chie…