Payment services provider Paytm (One97 Communications Ltd) has bought education technology start-up Edukart, backed by cricketer Yuvraj Singh and Paytm Founder Vijay Shekhar Sharma, after it failed to raise new funds, said three people aware of the development. The purchase, whose value wasn’t di…