Oust Labs, an edtech startup whose gamified platform helps students excel in Indian competitive exams, has raised an undisclosed seed round from TV Mohandas Pai, chairman of Manipal Global Education Services and Aarin Capital. Founded by Shrikant Latkar in California, the company has been running…