Digital payment companies are tempering their expectations of a bumper growth this financial year. India’s campaign to get more people to transact digitally has boosted transaction volumes for companies such as Billdesk and CCAvenue. But a simultaneous measure to lower the fees that merchan…