NestAway Technologies Pvt Ltd, the Bangalore-based leader in the ‘managed’ home rentals market, has raised $30 million in a Series C financing led by Tiger Global, Yuri Milner, the Russian billionaire investor/founding partner of DST Global and IDG Ventures India. Flipkart’s former head of operat…