A growing number of publishing startups such as news and ebooks mobile app Dailyhunt and selfpublishing platform Pratilipi are targeting a $2-3 billion market, aiming to bridge the gap between vernacular content and readers by translating books in Indian languages. The startups are leveraging tec…