A young scion at one of India’s largest commercial space developers is challenging WeWork, a heavily funded US startup focused on technology-enabled shared office spaces and which is finalizing its entry into the country. The 26-year-old Sidharth Menda of Bengaluru-headquartered RMZ Corp is…