Infosys Ltd has invested $4 million to pick up a minority stake in Cloudyn Ltd, an Israeli company that makes software for monitoring and optimizing cloud computing, marking the Bengaluru-headquartered firm’s second investment in an Israel-based cloud-computing start-up from the company’s $500 mi…